У не получилось, но была подсказка с канала в телеге Roznica_1C, что надо брать драйвер ПБФ: Драйвер терминала Aisino. Но нам оказалось проще вернуть старые терминалы и всё завести на них.
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший