Добрый день.

Путь к данным через точку от Номенклатуры.
Значение "кг" в поле в колонки табличной части не отображается, но оно есть.
Какой-то нюанс, еще мне не известный. Что может быть?

Попробуй вывести список в табличный документ. Возможно, удивишься.
Или проверь запросом наименование и представление единицы измерения.
Или через команду Изменить форму увеличь размер поля...
Твори, выдумывай, пробуй.
...Забыл спросить. Какие проблемы это создаёт?

видимо скрыто поле упаковка и при этом заполнено

(2) спасибо, ага, Упаковка заполнена, должна быть пустая ссылка