В прошлом году из УТ (документ Возврат товаров с хранения) копировали строки в БП (документ Возврат товаров поставщику)
что за платформа была - не помню, какая то 22-я
сейчас 23.1997 и все - финт не работает
Может это был недокументированный баг и его прикрыли?

базы лежат на одном сервере
кеш баз почистили, не помогло

(0) по отладчику посмотри вставку из буфера.

(0) Между базами не могло работать. в 8.3.24 только появилось работа с буфером обмена.

(0) Версия платформы в базах одинаковая?