Надо построить прямой запрос SQL к простой базе с 3-мя табличками и минимум полей. Но запрос довольно каверзный. Пробовал отработку, которая переводит в SQL запросы 1С, но она что-то не срабатывает, выдавая разные ошибки. Из 1С запрашивать не удастся, так как код надо будет поместить во вьюху, он нужен в формате SQL. Может есть внешние программы?

Выполнить запрос в 1С и посмотреть монитор активности MSSQL.

(1) Спасибо, так и придется, наверно, я просто думал, есть какой-то построитель, а то 1С наколбасит кода нечитабельного.

я посмотрел, что есть такое: но не могу разобраться - https://github.com/ivan816/simple-1c

(2) Или Профайлер использовать:
https://xn----1-bedvffifm4g.xn--p1ai/articles/анализ-запросов-с-помощью-sql-profiler/

А по поводу "1С наколбасит нечитабельного кода" - вы имена таблиц в скуле видели? )

(0) dbForge Studio for SQL Server там есть визуальный строитель запросов.

запрос к трем таблицам строить конструктором? Вы это серьезно?

В ИР есть
1. Свой конструктор запроса, поддерживающий много диалектов SQL (правда не 1Сные поддерживает не полностью). http://devtool1c.ucoz.ru/index/konstruktor_zaprosa/0-38
2. Комбинированная трассировка запросов к СУБД (техножурнал + расширенные события MSSQL). В частности она доступна в консоли запросов. https://www.hostedredmine.com/issues/926150