В Институте имени Пушкина нашли замену термину "QR-код"
Филолог Осадчий предложил заменить термин "QR-код" на "графический код"
https://ria.ru/20220210/qr-kod-1771979847.html

Как вам? Есть другие предложения?

А чем "код быстрого отклика" не устроил?

ну, хоть звучит уже по-русски.

Этим идиотам целый институт построили.

обычный штрих код тоже можно графическим назвать

>Как вам?
Как называть умственно отсталых альтернативно одарёнными. Двоемыслие ведёт к шизофрении. Хотя этот вопрос всё-таки ближе к маркетингу, чем к политике.

Ку-код? (три раза ку :) по классике)

© Кин-дза-дза

а вообще забавно наблюдать, как эрегируют в обществе на обычные штрихкоды

вообще уберите из жизни это ...

Все заявки про QR на работе называют кур-кодами. Они опоздали, нейминг окончен.

(8) как правильно: кур или куар?

Сокращенно Г-код. Пойдёт!)

Так как этот термин используется в юридических документах, он должен быть как можно более точным. Пусть Филолог Осадчий идет в филейную часть тела.

(0) "Как вам?"

Отлично !
Заколебали уже дискурсы, нарративы, брифинги, саммиты, блокбастеры и прочая хрень. Запретить к чертям ! Есть свое родное для всего этого, поначалу будет вой на болотах конечно, но привыкнут

(12) Работать будем на вычислителях?) В современном русском без англицизмов и новояза процентов 60 слов как минимум заимствованных... Язык развивается, никуда от этого не денешься.

(12) > Заколебали уже дискурсы, нарративы, брифинги, саммиты, блокбастеры
А вот оно и "будет вой на болотах конечно, но привыкнут"

(12) Запретить к чертям, это другая крайность.

Инженер , например, тоже запретить?

(12) а на продуктах по старинке полосатые коды, но со временем их графические коды заменят конечно же :)

(12) а еще митапы )

(0) Фигня,тогда уж двумерный штрихкод

Ы-код, штоп никто не догадался

(17) и митинги с петтингами

(20) Эти хотя бы какой то смысл имеют. А вот "поридж", "бёрдвотчинг", "чилл" - абсолютно не нужные хрени, которые тащат что бы было :\

(21) Огласите весь список нужных и не нужных.

(15) кстати, о названиях профессий.
Говорят, что «врач» действительно является производным от глагола «врать»

(21) донт уори, би хэпи

(23) Но глагол "врати" означал "говорить, бормотать, заговаривать"

(0) графическим кодом технически можно назвать вообще что угодно. От египетских иероглифов до рисунка на заборе. Слишком общо.

(18) Двумерный ШК это более широкое понятие практически синоним графического кода. А QR-код это конкретная спецификация формата. Кроме него, есть и другие форматы двумерного кодирования. DataMatrix тот же или PDF417..

(21) Не нужно ничего запрещать, что приживется, то нужное, а процентов 90 этого сленга отвалится само собой.

(28) ну так я и не прошу запрещать) Так, выражаю своё недовольство и брюзжу чуточку)

(27) См. также
    QR код https://ru.wikipedia.org/wiki/QR-код
    Data Matrix https://ru.wikipedia.org/wiki/Data_Matrix
    PDF417 https://ru.wikipedia.org/wiki/PDF417
    Aztec Code https://ru.wikipedia.org/wiki/Aztec_Code
    Microsoft Tag https://ru.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Tag
    Semacode https://ru.wikipedia.org/wiki/Semacode

уже есть нормальный термин

"машиночитаемый код"

используется уже довольно давно...

(13) Исландский язык прекрасно обходится без современных иностранных заимствований. Все новые понятия и термины создает и вводит в обиход Институт языка.

Есть у них и компьютер, и автомобиль и все что требуется для современной лексики, но это все разработано на основе своих корней, а не взято у иностранщины. В результате сохраняется идентичность, культура. Современный исландец может взять "Эдду" Снори Стурлурсона (а это 10 век) и спокойно читать. Вы сможете взять оригинал "Слово о полку Игореве" и понять его ? Хрена с два

Так что байки о "развитии языка" - это удобно для лентяев.

(13) слово "процент" - латинизм

Qr-код это определенный тип двумерного штрихкода.
Штрих-код это определенный вид машиночитаемого кода.
А машиночитаемый код это определенный подвид графического кода.

Просто,оттиск печати на бумаге - это тоже графический код,но для компьютера он такой же как для человека - читаемый только как картинка.

(33) кстати наверно можно добавить в голосовалку "машиночитаемый код"

это используется и в юридических документах уже довольно давно

(31) Машиночитаемый код - опять таки не уточняется формат. QR-код подразумевает, что кодируется веб-ссылка. А в том же pdf417 - целый документ можно запихать.

(35) сложновато, но добавил

Сокращённо "ГР-КОД"

(32) >В результате сохраняется идентичность, культура
Не сохраняется, а консервируется. Зачем?
От того, что я говорю "компьютер" а не "Электронно-вычислительная машина" Пушкин никак не пострадает.
Язык, в частности русский, изменяется под влиянием всех нащих соседей без исключения всю историю его существования. И в современном глобальном мире по этому поводу смысла злиться вообще нет.
Меня больше раздражает бездумное таскание иностранных слов для односложных терминов, у которых уже есть устоявшиеся слова в русском. Просто потому что модно, как это было в своё время с французским и немецким, сейчас - с английским.

(38) Пять баллов!

Аусвайс пусть назовут.

(9) Правильно "куар". Десятки пользователей пишут "кур".

Вообще - надо просто номер ISO использовать.

(39) В "ЭВМ" вдвое больше иностранных слов, чем в "компьютер".

Зачем целый институт для этого. Пара бюрократов, простимулированная качественно (не путать с мотивацией), за год несколько сотен таких заимствований переведёт хоть на церковнославянский.

(42) А может правильно "кьюар", транскрипция штука такая.

(44) Ну начинается...

(42) хорошо. Молниево-вычислительное устройство
P.S. не я же воюю тут за чистоту языка)

мой вариант

(45) На я первый начал...
Я вообще за "ногомяч", если что.

пофиг. А я думал их разогнали и слова заходят в наш язык беспрепятственно(мобильник, интернет, процессор, сервер и так далее). Надо разогнать этот институт вместе с министерством культуры, все равно ничего полезного не делают.

(0) ПРОПУСК

(12) Поддержу полностью. В свое время тоже сначала были недовольные, когда вместо "голкипер" пришлось говорить "вратарь", вместо "корнер" - "угловой", а "стоппер" - "защитник".

Это из жанра "не футбол,а ногомяч"?

(50) Аусвайс :)

Квадратик.

(53) институт имени Пушкина же. какой аусвайс?

МЧ - код

Куйкод
по-русски и произносится легко

А вообще, если серьезно - был же разработчик этого добра, компания Denso, если я верно помню. Дали нормальное название, которое приняли во всем мире. Зачем вообще все это нужно?

(39) Зачем ?
Затем, что с упрощением языка, заменой своих слов на иностранные, исчезают смыслы и знания.

Мир
Мiр
Мïр

Сейчас читается одинаково, но раньше отличалось фонетикой и смыслами, которые ныне утрачены либо заменены чужими словами. Зачем, если все свое имелось ?

Да. Есть другие предложения. Не страдать херней.

(58) у населения сложился определённый гештальт связанный с этим словом. Нужно как-то уйти от негатива

(51) на мой взгляд в официальных документах можно использовать только алфавит одного из гос языков.

то есть если документ написан на Русском - в нем не допустима латиница (за исключением документов касающихся международной сферы).

по этому QR - не допустимое в оф. документах сокращение....

(61) у меня ничего не сложилось, для меня это просто технология. Кстати, неплохая, полезная

Графический код - это любой код в виде графики, штрих код, куар-код и т.д. - это уже частные определения вида графического кода а ID - это уже тело кода, какое бы оно не было, вот и все

(62) > по этому QR - не допустимое в оф. документах сокращение
А для Datamatrix что придумаем?

Весь этот бред с заменой появился, только потому что именно QRкоду не посчастливилось быть использованным, для идентификации привитых. Из-за это в обществе, в котором много антипрививочников, которых отсутсвие кода, поражает в правах, появилось негативное отношение к QRкодам. Вот появляются инициативы теперь по замене на что-то иное.
Но ведь термин штрихкод никого никогда не смущал и никто не предлагал его менять на что-то. В чем собственно кардинальное отличие в этих двух типах кодов?
Я против каких-то замен.

(62) Это подход из той же серии что у наших незалежных друзей, когда они норовят внедрить свой язык везде где можно, несмотря на неудобства.
Как по мне - если уж так сложилось, что технологии мы используем из мира, где применяется латиница - значит конкретно в этих случаях допустимо применять латиницу. В том числе и в официальных документах.
Придумаем свой православный 2D код - можем называть его как угодно на кириллице, тогда и будем применять кириллицу в названии.

А вот "подкаст" -- это "радиопередача"? Или что-то иное?

(67) КиРи-код

QR - это вполне конкретный тип кодировки. Как EAN-13
А обобщенно их и так уже называют "двумерные штрихкоды", хоть и звучит корявенько.

(70) + в английском, кстати, аналогично - 2d barcode

(68) Ну скорее "радиопередача" в интернете.
Радиопередаче все-таки явно к радио привязана.

(65) так-же "Машиночитаемый код" и где-то сделать сноску

* в международном формате "Datamatrix"

(67) смотри (32), пример Исландии

Там ведь тоже пользуются всем современным, но называется все по своему. Нам что мешает ?

кур код

(68) Это не совсем радио, это радиоблог на определенную тематику.

(73) Машиночитаемый код - слишком неконкретный термин. Уже есть вполне себе рабочие и используемые "штрихкод" и "двумерный штрихкод". А QR просто уже пошел в народ как наиболее популярный тип двумерного штрихкода. И для оф. документов можно что угодно придумывать, но народ хоть и плюется, но никогда уже не променяет короткое "кьюар" на "двумерный штрихкод".

(0) Хм, однако.

А как тогда правильно: шлягер или хит?

(77) + Это просто уже стало очередным "ксероксом".

(39) Не электронная машина, а счёты-самосчёты

(78) Удар

(69) Это на японском

Кик или панч?

(74) Ну вот пыжатся они, придумывают слова. Вносят путаницу (и терпят убытки), потому что технари, пока изучали технологии, привыкли к одним терминам, а им дурные чиновники, которые вообще ничего в этом не понимают, вдалбливают другие, часто не вполне соответствующие по смыслу. При этом исландский язык как никому в мире не был особо нужен кроме исландцев, так и остался. Много вы знаете литературы на исландском, особенно технической? И возникает закономерный вопрос - а зачем тогда это все?

(84) В данном случае технический термин вышел в массы

(74) Предлагаю такой подход назвать "исланизмом".

(84) Никакой путаницы нет
Технологией человек начинает пользоваться задолго до того как приступает изучать ее работу. В 5-7 лет к нему в руки попадает телефон, планшет и проч., и только лет через 10 он может себе задать вопрос "а как работает телефон ?". В детстве его это не интересует, он знает название и больше ему не надо. Первичным в сознании становится название из детства, все остальное - второстепенные технические подробности.
На вопрос "зачем ?" ответ уже дан: для сохранения национальной и культурной идентичности

(52) На хорватском и словенском языках именно так: не "футбол", а "nogomet"

В этом и есть одна и составляющих "могучести" русского языка. Некоторые термины он легко и непринужденно впитывает в себя, а некоторые остаются жаргоном узких групп. Для меня Этот самый кукукод, уникальная малая доля печатной формы платёжного документа, которых ежемесячно шлёпают тиражом по пару миллионов экземпляров. И его нужно генерировать и обеспечивать приём в банках и платёжных системах (на него даже ГОСТы есть и на содержание и на воспроизведение и т. п.).

полезли ученные в мир ИТ..лучше бы помолчал

(90) Че за глупости ?
Ни в какое ИТ он не полез, они не давал советов как этот код генерить, хранить, использовать. Он в своей области знания выступил, в чужие не совался

(87) неубедительно. Как по мне - просто бессмысленная трата ресурсов, впрочем, одна из многих бессмысленных.

(92) Какой именно ресурс тратится ?
О того что фигню А стали называть фигней Б утекают ресурсы ?

Печать дьявола

(93) обыкновенные. Денежные. Придумщики терминов занимаются этим за зарплату, документы потом переписывают с одного на другое тоже за зарплату, следят за соблюдением требований - опять же за зарплату.

(94) Так и пиши: "ПД-код".

(86) С учётом того, что "Исландия" образована от "island - остров", то для "исланизма" правильно будет "островитянизм". Надо обсудить.

(0) перестроечный анекдот про замену вражеского термина "Дисплей" на исконно русский "Визуализирующий индикатор" им напомнить?

И да, правильный перевод термина: код быстрого отклика

Сам термин является зарегистрированным товарным знаком японской компании «Denso».

А зарегистрированные товарные знаки переводу не подлежат.

(95) Ты новость по ссылке читал ?
Там чувак ни слова не говорит про переписывание документов, только про замену непонятного термина в широком использовании. Не надо додумывать от себя

(99) Сайт "Госуслуги" надо будет переписать. Новые таблички по городам и весям расклеить.

(100) Заменить в коде сайта одну подстроку на другую - это гигантские затраты ?
А таблички можно менять по мере естественного износа.

(101) Так нет этой подстроки. Всё захардкодено в разных местах.

(99) озвучивание таких инициатив агентством РИА не очень приятно. Сегодня рекомендуют, завтра обяжут.

(102) Не верю

(103) А кто должен был озвучить чтоб не страшно было ? Медуза ? Венедиктов ?

(103) Просто утром вбрасывают, чтобы прощупать почву. Если не пойдёт, то вечером опровергнут

Кроме того россияне сами себе злобные буратины. Весь мир использует универсальный термин "сертификат (о вакцинации)", а не QR код.

На входе в ресторан ты предъявляешь сертификат, а не что-то еще.

(106) Воу-воу, полехче! У нас тоже "сертификат"

Слово "сертификат" какое-то нерусское. Нужно "удостоверение"

у меня на работе используется словосочетание "ДээМ коды" ( от datamatrix ). используется каждый день и много раз. ухо не режет.
регистр в 1с называется DMКоды.

(107) тогда зачем в России используют термин QR код, который означает техническую имплементацию сертификата, вместо использования самого термина "Сертификат"?

(109) Это другой формат. См (30)

(110) А зачем на Украине требуют говорить "в" Украине?

(104) по мне - так никто. Нефиг дурью маяться.

(111) qr код-это разновидность  datamatrix, не?

(113) Коллега, у вас мания. Еще ничего не случилось, а вы перелякались до икоты

Если кому Исландия не масштаб, то пожалуйста, есть Франция. Очень внимательное отношение к языку в публичных выступлениях. ТВ диктора оштрафуют за иностранщину. Так что это не дурость, а не такая уж и редкая практика в мире
Это я еще Китай не рассматривал, там вообще строго

(112) потому что в Украине соблюдают правила Русского языка, написанные Розенталем:

Цитирую его труды:
"1) с административно-географическими наименованиями употребляется предлог "в", например: в городе, в районе, в области, в республике, в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье, в Украине".

Почему украинцы больше соблюдают нормы русского языка, систематизированные поляком, это уже другой вопрос.

(116) Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
http://new.gramota.ru/spravka/buro/hot10

(117) там же комментарий со ссылкой на Розенталя:

Почему ваше грамотное бюро такое безграмотное? Вы словари читаете? :)

"С административно — географическими наименованиями употребляется предлог в, например: в городе, в районе, в области, в республике, в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье, в Украине."
(Д. Э. Розенталь, "Справочник по правописанию и литературной правке" / под ред. И.Б. Голуб. - 8-е изд., испр. и доп. - М.: Айрис-пресс, 2003. - С. 291. - (глава "Управление")).

(112) Чтобы создать иллюзию что речь идет о государстве

Когда говорят о стране, это "в Зимбабве, в Сомали". Т.е. даже эти страны признаются какими-никакими, но государствами.
Когда говорят о географическом объекте, это "на Бали, на Сицилии, на Украине". Чтобы не было сопоставления с геогр. объектом, пытаются употреблять "в Украине"

На Украине, потому же,что и на окраине или на севере.

Не, особо слух  напрягает Мерчендайзер, да когда обычную кадровичку называют ХР. А так, пусть хоть  президентами все станут.

Я бы еще вспомнил про английский язык и все его исключения,которые как раз английским языком и являются,а не адаптированной латынью.
В русском языке,конечно,тоже много заимствованных слов из латыни или из греческого.
Еще можно вспомнить про индоевропейскую группу языков,которая имеет общие корни,и многие слова русского языка происходят именно оттуда.

И слово электричество происходит от слова электрон,которое янтарь по гречески.
К молнии никакого отношения не имеет,да и молния в любом языке связывается не с электричеством,так как это открыли позже,а со светом.

(0) псевдографический тогда уж

Квадракод, т.к. в отличие от штрихкода формирование похоже на формирование из квадратов.

(126) Интересное предложение

(121) Да, "на Украине" означает "на Окраине империи". И пусть они нам Розенталем не тычут. Им просто обидно жить на окраине

(97) Итак с сайта Denso Wave Incorporated:

The text QR Code itself is a registered trademark and wordmark of Denso Wave Incorporated.

https://en.wikipedia.org/wiki/Wordmark

А эти названия защищены от любой попытки изменения (в том числе и переводу) как защищённая интеллектуальная собственность.

Любая попытка обхода этой защиты преследуется уголовно.

Так что по (0) плачет статья уголовного кодекса.

(128) Украина же центр Вселенной, в простонародье - пуп Земли.

(130) А как правильно - "на пупе" или "в пупе"?

(131) Дать по попе и дать в попу - кардинально разный смысл...

(132) Прямо как в анекдоте про нюанс

(133) лучше про муху и *опу расскажи)

(116) ",в Украине" - это ты сам уже добавил?

1) С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в, например: в городе, в районе, в области, в республике; в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье. Сочетание на Украине возникло под влиянием украинского языка (ср.: на Полтавщине, на Черниговщине) и поддерживается выражением на окраине.Источник: http://www.rosental-book.ru/styli_xlv.html#sect199

(129) Бедный филолог, наверное сейчас забился в самый темный угол на кафедре и рыдает, ждет конвой в тюрму

(137) - нет. У меня на полке лежит издание 2013го года. С 2005го года там "в Украине"

https://pbs.twimg.com/media/DyaIboGVAAAEaSQ.jpg:large

(140) Во. То есть сами окраинцы говорили на?...

(140) Розенталь умер в 1994 году. Это кто-то придумал за него. Издание случилось в 2005 году. Какой-то студент-филолух накосячил

(137) я в (119) указал первоисточник — книгу. А ты мне привел ссылку на сайт. Розенталь никогда не писал сайты, а издавал книги.

Так что иди в местную библиотеку. Они сейчас кстати все онлайн и весь библиотечный фонд цифровизирован

(140) Нифига себе студент — филолог:

https://www.litres.ru/irina-borisovna-golub/


И это как бе нормально, что справочные труды умерших людей перерабатываются.

И сдается мне что у той бабушки Ириной Борисовной Голуб, старшим научным руководителем был сам Розенталь, когда она была студенткой

Правильно говорить "кур-кот"

Не пытайтесь навязать своё мнение русским людям. У себя на Украине можете делать что хотите, скакать, запрещать 1С, проводить факельные шествия и гей-парады.
А здесь мы будем правильно говорить "на Украине".

(143) Розенталь в гробу перевернулся.

Нормальный термин. И по-русски, и достаточно общо.

Вчера в моде были штрихкоды, сегодня QR, завтра какие-нибудь трехмерные придумают. Назовут как-нибудь заковыристо, например LGBT-код. И что, его во все законодательство вписывать? Пропаганда же!

(148) Microsoft придумала цветной код Microsoft Tag.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Tag

тэг или тег?

(147) - ага, конечно.

Ирина Борисовна Голуб при жизни была соавтором Дитмара Розенталя. Ошибся немного.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Голуб,_Ирина_Борисовна

И она была дочерью украинского советского писателя, переводчика, исследователя проблем развития и культуры украинского языка, лауреата Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Антоненко-Давидович,_Борис_Дмитриевич

Должна лучше знать, что в Украине это верный термин.

Странно, что русский язык лучше всего знают уроженцы УСССР и Польши.

(149) В Британии правильно Таг. В США Тэг

(149) "Тег" правильно, как в Вики.

(149) Microsoft Tag это снятая с производства реализация HCCB

https://en.wikipedia.org/wiki/High_Capacity_Color_Barcode

А кто такой этот Осадчий? Он больше юрист или лингвист?


https://ru.wikipedia.org/wiki/Осадчий,_Михаил_Андреевич

(150) Да нас рать, Как говорили на Украине, так и говорим. И не пшекам и хохлам нас поучать. Можем и вна Украину сказать, если вам так легче

(35) Действительно, все придумано до нас

(156) - ну еще один эксперт

Термин "Машиночитаемый код" это гипероним термина "QR код".

Кроме того, погугли термин "Машиночитаемый код" и выясни, что он применяется больше для текстовой информации в машиночитаемой зоне современных биометрических загранпаспортов.