Как в клиентском приложении получить список экспортируемых методов для модуля без поставляемого исходного кода? Подразумевается выгрузка конфигурации в файлы.

Декомпилировать что ли?

(1) что-то вокруг этого. узнать входы и выходы из "черного ящика".

(1) необязательно, в модуле должна быть секция описания точек входа.

Забрутфорсить можно ;)

Или поиском просто выявить обращения к этому модулю из остальной конфигурации

(5) а если там есть какие-нибудь не описанные в конфе методы? "инженерные входы"?
их могли бы вызывать внешние обработки.

(6) тогда (4) - интересно сколько по времени выйдет..

Как дети малые: Книга знаний: Защита исходного кода конфигураций в 1С 8.0

гугли декомпилятор 1с, если не обфусцировано, то можно весь код вытащить

(9) Полная декомпиляция в моем случае вредна, т.к. этот код пойдет в массы.

(10) ты не имеешь прав выпускать код в массы, который будет декомпилировать модули (да даже байт код вытаскивать)

(10) что простите? просто декомпилируй чтобы узнать экпортные процедуры и функции, никто не заставляет тебя раскрывать этот код для кого то еще