Есть два отчета, основной и отчет-рсшифровка, разных разработчиков.
В основном отчете поля называются Товар, Контрагент, параметры -  Начало, Окончание.
В отчете-расшифровке соответствующие поля - Номенклатура, Партнер, параметры - НачПериода, КонПериода.
Надо при расшифровке основного отчета передать в расшифровку соотсетствующую информацию (отборы и параметры), без переименования полей отчетов (такой вариант рассматривается как крайний случай)

Как это можно сделать (и можно ли)?

версия БСП одна из последних.
платформа 8.3.13

Фигасе, неужели никто не знает?