Юзер 1    прибор №3    3
Юзер 1    прибор №3    5

В

Юзер1    3 5

Запрос - нет.
СКД - СоединитьСтроки()

А если
Юзер 1    прибор №3    3
Юзер 1    прибор №3    5
Юзер 1    прибор №2    3

надо

Юзер1    3 5 3?
Или
Юзер1    3 5?

болезнь одинесника детектед: путать получение данных с представлением.

в tsql  такое возможно , но нежелательно, тк модель данных становиться неточной.

в  языке запросов 1с - универсального решения нет .

(1) Юзер1    3 5 3

Универсальное (и единственное) решение есть: собрать запрос программно, вычислив необходимое количество колонок.

Если требуется одна колонка - программно обработать результат запроса.

Говорят, СКД сама такое может, значит - юзать СКД СоединитьСтроки()

(3) То что Прибор2 в третьей строке - пофик?

(5) Неа

(6) Тогда, что же должно быть в результате?

(4) "Универсальное (и единственное) решение" // Конечно же не единственное и в запросе это можно сделать

(8) Та что ж в (8) не сделано? ;)