Возможно использовать в универсальной коллекции Структура таблицы значений в виде параметра ?
Пример:
ПараметрыОтбора = Новый Структура;
ПараметрыОтбора.Вставить("ПериодЗадолженности",ПредыдущийМесяц);
ПараметрыОтбора.Вставить("Поставщик", Поставщики);
где Поставщики - Таблица значений.

Использовать то можно.. Но отбирать передав эту структуру в качестве параметра отбора (в методы поиска строк например) - не сработает.

(1) Не работает метод поиска строк, варианты фильтрации ?

Запросом не вариант

Он же проверяет на равенство полей - чему должно быть равно поле если сравниваешь с таблицей значений?? Это бессмысленная конструкция.
Есди тебе нужен отбор типа все строки в которых поставщики входят в список, то через "найтиСтроки" этого не сделать

(5) скд

+(5) построитель запроса умеет по списку  фильтровать ТЗ.