Добавил статью бюджета, сделал произвольное получение данных по ней. Результат работы правил по статье выводит данные нормально:

https://www.screencast.com/t/gVpSnoHXnSU

Делаю бюджет, добавляю статью в показатели

https://www.screencast.com/t/siFRsXOkm

и получаю пустые данные.

Уже долго мучаюсь, вообще не понимаю как должно считать. Полазил по коду, не могу найти момент где настроенная компоновка используется.

Подскажите пожалуйста. Хотя бы намекните в какую сторону смотреть...

Добрый день.
В следующий раз прикрепите, пожалуйста, скрины самой статьи и ее аналитик. Похоже, что у Вас Аналитика 1 = Договоры, Аналитики 2 = Физлица. Поэтому в бюджете также надо сделать иерархию Аналитика 1 - Аналитика 2.
Далее, правила заполнения и их контроль - это одно, а анализ Оборотно-сальдовой ведомости по статье - это полезное другое. В следующий раз также, пожалуйста, прикрепите скрины ведомости.

(0) [Хотя бы намекните в какую сторону смотреть...]
в сторону кривого запроса, который ты упорно прячешь