Не переваривает видимо такие "ключевые" слова динамический список

он на то и демонический

а в консоле запрос отрабатывает?

какой такой запрос. у меня не произвольный запрос, а основная таблица

(3) произвольный сделать пробовал?

(4) так ясно что произвольный не будет работать. суть-то в другом

получается что не через алиасы (Документ.ПО) выбираются поля?

(0) Клавиатурой по морде бить надо за использование ключевых слов в названии реквизитов. У меня были такие "умники". Писали "Параметр", "Значение", "Период" в названиях реквизитов.

(7) казалось бы что мешает сделать контроль при добавлении таких реквизитов в конфигураторе?

а то кто его знает каких они там ключевых слов напридумывают еще