Как проще всего передать данные в хранилищах значений между двумя базами данных? Внутри хранилища сохранены таблицы значений. Как через двоичные данные проще всего выгрузить/загрузить?

надеюсь в тз есть еще и ссылки...

(1) увы - да. Но базы обе одинаковые, и основную часть реквизитов перегнали через универсальный обмен XML, а вот с двоичными данными он отказывается работать - пишет что неверный формат.

В строку их преобразуй

Глобальный контекст.Base64Строка (Global context.Base64String)
Глобальный контекст (Global context)
Base64Строка (Base64String)
Синтаксис:

Base64Строка(<Значение>)
Параметры:

<Значение> (обязательный)

Тип: ДвоичныеДанные.
Двоичные данные, которые необходимо закодировать по алгоритму base64.
Возвращаемое значение:

Тип: Строка.

Описание:

Получает строку, закодированную по алгоритму base64.

Доступность:

Тонкий клиент, веб-клиент, сервер, толстый клиент, внешнее соединение, мобильное приложение(клиент), мобильное приложение(сервер).
См. также:

Глобальный контекст, метод Base64Значение

--------------------------------------------------------------------------------

     Методическая информация

(2) Рекомендую застрелиться сразу. Чтобы и самому не мучиться, и других не напрягать.

У меня хранилище данных (в виде справочника внешних обработок) через универсальную выгрузку вполне передавалось

(4) рекомендую пользоваться презервативами. Генофонд так сказать.
(3) Спасибо, попробовал и всё прошло.
(5) возможно слишком много данных в одном хранилище - не схавала загрузка.