Взято с сайта 1С:
"Отчеты, использующие текстовый документ или табличный документ, могут быть получены на языке, отличающемся от языка, который указан для текущего пользователя прикладного решения."

В прикладном решении установлено два языка и все поля интересующего макета в табл. доке введены как на русском так и на английском.

Если я для пользователя указываю в конфигураторе английский язык - для него отчет выводится на английском. Все красиво
Если для пользователя установлен русский язык - то соответственно - на русском.
Всё работает.

Как сделать, чтоб НЕ меняя язык в конфигураторе, пользователь мог вывести отчет как на английском так и на русском языке. Речь об УПП и отчете "Расчетные листки организаций". Переписывать стандартный отчет не хочется, возможно есть какая-то настройка, указав которую я могу указать для этого отчета английский интерфейс

Не дождался. Сделал собственный отчет. Всем спасибо :)