Здравствуйте:
Вот что это за фигня?

&НаСервере
Функция СформироватьОтчётНаСервере() Экспорт
    
    ТабДок = Новый ТабличныйДокумент;    
    НастройкиСКД = Отчет.КомпоновщикНастроек.Настройки;
    ОбъектОтчёт = РеквизитФормыВЗначение("Отчет");
    СхемаКомпоновкиДанных = ОбъектОтчёт.ПолучитьМакет("ОсновнаяСхемаКомпоновкиДанных");
    
    ДанныеРасшифровки = Новый ДанныеРасшифровкиКомпоновкиДанных; //после этого чудеса



Новый ДанныеРасшифровкиКомпоновкиДанных имеет значение "ДанныеРасшифровкиКомпоновкиДанных" и тип - "ДанныеРасшифровкиКомпоновкиДанных", а после присваивания ДанныеРасшифровки = "ДанныеРасшифровки" тип строка - соответственно. В чём дело?

Давненько не писал для управляемого приложения.

Всё ясно. Было просто пересечение имён.