Можно ли зная синоним значения перечисления получить имя значения перечисления?

в общем случае нет

Задача состоит в следующем:
В справочнике "Спр1" хранятся элементы с реквизитом типа "ПеречислениеСсылка.ВидыСпр"
С помощью запроса по справочнику я могу получить все использованные на данный момент значения перечисления, но запрос получает синонимы, а мне нужны имена. Как быть?

"запрос получает синонимы" - вот с этого места поподробнее.
Может запрос получает таки ссылки, а ты видишь представление(синоним)?

.Метаданные

(2) зачем тебе имена? чтобы получить ссылки? так вот же они!

(0)
http://kb.mista.ru/article.php?id=568

(6)
Функция ПолучитьИмяЗначенияПеречисления(Ссылка) Экспорт

ИмяПеречисления = Ссылка.Метаданные().Имя;
Индекс = Перечисления[ИмяПеречисления].Индекс(Ссылка);

Возврат Метаданные.Перечисления[ИмяПеречисления].ЗначенияПеречисления[Индекс].Имя;

КонецФункции // ПолучитьИмяЗначенияПеречисления()

То, что нужно, спасибо большое!!!

(3) - да, конечно, так!

(4) - да.

(7) Ты извращенец?

XMLСтрока(СсылкаНаПеречисление)

(7) - нет
(11) - да!

(12) Что мешало в (7) написать

Возврат Ссылка.Метаданные().Имя;