Простой код:

   ЗаписьXML = Новый ЗаписьXML;
   ЗаписьXML.ОткрытьФайл("d:\test.xml", "UTF-8");
   
   ЗаписьXML.ЗаписатьОбъявлениеXML();
   ЗаписьXML.ЗаписатьНачалоЭлемента("a");
   ЗаписьXML.ЗаписатьАтрибут("b",    "это многострочный "+Символы.ПС+"текст");
   ЗаписьXML.ЗаписатьКонецЭлемента();
   ЗаписьXML.Закрыть();


Получаю:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<a b="это многострочный
текст"/>

А надо:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<a b="это многострочный&#10;текст"/>

Как мне получить правильный XML ?

пробовал через ДокументDOM - один фиг.
А городить огород с заменой переноса на какой-нить тег, чтобы потом его через обработку текста поменять на &#10; , мне не хочется. Лучше уж в свойство "text" элемента записать - так оно работает.

ЗаписьXML.ЗаписатьАтрибут("b",     "это многострочный &#10;текст");

Заменить сущности не судьба? :)

Этож тебе не HTML, и какая разница как в файле выглядит, при разборе у тя нормально прочитается

(4) +100500

(2) ЗаписьXML заменит амперсант.
(3) на крайний случай )
(4) дык - фиг, 1С может и прочитает, не пробовал. А другие разборщики считают это за пробел.

Мне кажется если другими ты будешь также воспринимать что это XML должно быть нормально, хотя фиг знает

(7) не воспринимают (

забил на атрибут и сделал через текстовое свойство элемента (ЗаписьXML.ЗаписатьТекст())