В регистре сведений:
Измерение: номенклатура
Ресурсы: Цена, Валюта

Как оптимально решить задачу, чтобы в этом же регистре хранились рассчитанные цены по другим валютам по отношению к уже имеющейся валюте?

или не цены, а курсы пересчета

Валюту в измерения
курсы - в ресурсы

а зачем?

Может они используют кросс курсы по импорту

(4) скорее решают задачу с регистром сведений

(2) Валюту если в Измерение - то половину конфы переделывать

(6) тебе шашечки или ехать?

(6)
Вообще обычно цена опред по одной процедуре
если не так -

Добавь в Измерение ВалютаЦены
если заполнена - по новому, если нет - по старому

Цена устанавливается в долларах.

Теперь появилось новое веяние, когда цена устанавливается в Долларах, но продать надо за рубли по определенному курсу.

+(9) думаю как решить задачу без Валюта в измерениях...

+(10) И без ресурса ЦенаРуб, ЦенаДоллар и т.д.

(9) это называется "Расчеты в условных единицах". Для нормального человеческого решения нужна предопределенная валюта "УЕ" и какой-нить справочник тире регистр или даже херова тонна и тех, и других для настройки расчетов этих уёв. УЕ - это не валюта, не ломай конфу

(12) Придумал.
В документе установки цен будет указываться курс валюты цены по отношению к национальной валюте.

+(13) Вопрос решается добавлением ресурса "КурсНациональнойВалюты"

(13) ага, а когда появится формулировка "По курсу ЦБ на день операции + 15%", чо будешь делать?

(15) уже такое было, в другом месте. Свел все в одну процедуру, в которую быстро вношу правки.

+(16) но это тоже не гуд

(15) думаешь, пусть тогда цену вводят руками?

(18) я уже написал, что думаю - (12)