В реквизит можно добавить путь к данным к сумме по колонке одной таблицы, а можно ли собрать сумму двух колонок двух идентичных табличных частей?

Можно.

программно