Необходимо настроить права доступа для отчета "Карточка счета".
Пользователь может получать информацию только по определенным счетам.
У меня вариант: добавить условие проверки роли в модуле отчета и установить запрет программно.
Как еще можно решить задачу?

Конфигурация УПП

РЛС настроить доступ по счетам не получиться. Вариант выбора счета легко обходим в других отчетах.

Я вносил изменения в общий модуль, отчеты так, чтобы в выборку попадали лишь записи по разрешенным для пользователя счетам (из специального регистра)