в xml файле есть такой код:

<batch_properties>
     <property .../>
     <property .../>
</batch_properties>

а после записи объекта xdto получается:
<batch_properties xmlns="***" xmlns:xs="***">
     <property .../>
     <property .../>
</batch_properties>

как избавится от описания пространства имен. т.к. после записи файл уже не читается

ап?

Зачем?
А если по теме - xmlns="***" xmlns:xs="***" - вроде как атрибуты корневой ноды. Попробуй прибить их.

затем что своей же обработкой файл после записи не читается.
я не могу через xdto получить доступ к значениям этих реквизитов

(3) ПостроителемДОМ загрузить сформированный документ в память и у ЭлементаДокумента прибить атрибуты.

понятно. спасибо. разочаровался я в xdto

ну, как бы XDTO изначально подразумевает использование неймспейсов. иначе смысла в нем не будет )

(5) Намеспейсы нужны и для автоматического определения типа при  чтении. например
v8: Выгрузить таблицу в xml  
12 сообщение