Есть справочник, обычный такой. Состоящий из кода и наименования.

У наименования есть синонимы для поиска.
Допустим элемент справочника Hyundai
Соответственно синонимы будут Хундай, Хендай, и т.д
Как это правильно с точки зрения идеологии 1с реализовать?
-справочник синонимов
-регистр сведений
или еще что?
знаю что путей решений много, может это уже в какой-нибудь конфе организовано?
не хотелось бы велосипед изобретать...

> Хундай, Хендай

это на каком языке ?

кстати, как ты произносишь слово mitsubishi ?

Еще табличную часть можно.

(0) регистр сведений

(1) дело не в правильности
а в работоспособности поиска
тем более даже у официальных представителей существуют разные варианты написани

я

регистр сведений, даже в типовых через регистр сведений сделано (номенклатуры контрагентов)