Можно ли получить итоги в иерархии элементов в СКД с учетом значений некоторого реквизита (напр. СуммаПродаж) в узлах иерархии?

Не возражаю.

P.S. Написать своё выражение в ресурсе не вариант?

:). Мне нравится настроение посетителей форума.
П.С.
Но более всего мне нравятся красивые решения возникающих проблем. (Если они есть)

(2) Своё выражение в ресурсе некрасиво?

Иерархия самодельная (достроенная СКД. Привязанная сама к себе и с проверкой иерархии. Все по Хрусталевой). Предлагаемая ф-ция будет для каждой ветки дерева делать следующее:
1.Переводить ТЗ в Дерево значений.
2.Рассчитывать рекурсивно нужный ресурс.
Это не сложно, но заметно скажется на производительности отчета.