Кто-нибудь знает?

в справке все написано

Процедура ДействиеСОбъектом(ОбъектДанных)
   ...
   Сообщение = Новый СообщениеПользователю();
   Текст = "ru = ""В строке 11 табличной части ""Номенклатура"" не хватает ";"
    + " en = ""In line 11 of tabular section ""Nomenclature"" is missing ";
   Сообщение.Текст = НСтр(Текст)+НедостающееКоличество+" "+ЕдиницаИзмеренияНоменклатуры;
   Сообщение.Поле = "Номенклатура[10].Количество";
   Сообщение.УстановитьДанные(ОбъектДанных);
   Сообщение.Сообщить();

КонецПроцедуры;

не табличной части документа, а отдельного табличного документа на форме

не ячейке табличного поля, а на ячейке табличного документа