А можно ли как-то динамически (или не динамически, при формировании содержания) раскрасить строки дерева значений на управляемой форме?

Что-то я не нашёл ПриВыводеСтроки и чего-то подобного...

можно

(1) Хорошо, переформулируем вопрос. Как? :-)

см условное оформление.

если хитрые значения, то можно доп колоку ввести

Что-то я не вижу в свойствах настройки условного оформления...

У меня же не динамический список...

(5) В свойствах самой формы.

(7) ага, нашёл, спасибо.

Вот в этой книге:
http://v8.1c.ru/metod/books/book.jsp?id=231

есть примеры.

(9) есть у меня эта книга. Как раз сейчас в неё и смотрю. Просто нужен был первый толчок.

там и не такое можно :)