Есть какие-то интересные ссылки и ресурсы для изучения испанского языка?

Новости RT на испанском пока не понимаю дословно, только общий контекст.
Есть небольшая библиотека книг на испанском, но тоже трудно заходят. Без словаря не разберёшься.

Накидайте ссылок на курсы и ресурсы по испанскому языку.

https://coffeebreaklanguages.com/coffeebreakspanish/
вот эти обучающие подкасты показались интересными

Задумался как же по испански будет "Закусывать надо !" - и не нашел краткой, но емкой формы, чтобы повелительное наклонение было
Коллега (1), выручай, что товарищи латины говорят в таких случаях ?

(70) Hay que bocadir

1с выучить полностью жизни не хватит, а они испанский учат...

(71) Не, смысл не тот, здесь о перекусе речь
У нас как: выпил рюмку и съел что то - ты закусил, а если только съел - ты просто пообедал. В испанском нет глагола, обозначающего процесс еды с обязательной выпивкой. Ну я по крайней мере не могу припомнить

Сравним фразы:
1. На столе стояла еда
2. На столе стояла закуска
Совершенно разные процессы описаны, в обоих случаях едят, но во втором не только едят ...

(72) 1С умрёт в ближайшие 50 лет, сменится парадигма, придумают ИИ, который будет генерировать программы, а испанский язык живёт уже 2 тысячи лет и ещё проживёт тысячу

(73) Во втором случае ещё и травятся.

(75) закуски разные бывают, в том числе и ПП, например "Канапе с огурцами и красной икрой")

(76) Само собой, но алкоголь яд.

(77) Большинство лекарств также являются ядами при передозировке, алкоголь это не просто яд, он еще и зависимость оказывает на организм...

ругательства на испанском
http://magistra-club.ru/2011-08-18-07-59-09.html

(79) бедная детская песенка чунга чанга..В Испании могут не так понять припев))

(79) я всегда знал, что с чупа-чупсом что-то не то...

Пелена с глаз, да?

(17) I hadn't eaten for 6 days

Как слово "putin" с испанского переводится?

(84) Никак

C2 испанский - это умение понимать в банке на слух условия по ипотеке.

(83) Лучше: I have not eaten for 6 days

(83) No he comido seis dias....

https://www.youtube.com/watch?v=NU8fEwIccKo

(81) Странный ты, а с леденцами что делают?

Меня удивило слово Зорра ;-), Самое последнее

Транскрипции немного напрягают конечно

Polla

пОйа, откуда "й" в 2-х Л,хз

(92) фонетический сдвиг: парная "ll" читается как "й"

(93) картавят

(92) если верить гуглу, то действительно пОйа
https://translate.google.com/?hl=ru&sl=auto&tl=ru&text=Polla&op=translate

(94) у них два "р"
двойное "rr" вполне русское, например, в слове "perro" = собака

(92) (93) Допустимы оба варианта произношения, причем давно, еще с 1956 г.
Варианты с "й" больше характерны для Америк и юга Испании

(81) кудаж не то, он судя по всему так и называется, конфета-сосалка (можно поржать над русским словом сосалка)

Вот доходчиво
https://www.youtube.com/results?search_query=полиглот+испанский

(100)

Вспомнил, понятие "закуска" имеется, это tapas
Но вот есть ли к ней глагольная форма ?

(84) маленький "шлюх" или скорее "подонок, мерзавец".

(92) там не йа, с таким произношением сразу видно соотечественника.
это звук средний между джа и йа. аналога в русском нет.

(97) хз, варианты с тем что я назвал характерны для живых испанцев.
аргентинцы произносят ll и y+гласная, как что-то похожее на мягкий русский ш

(86) это и с моим C1 понятно. percentaje, anual, interes, и это вот всё.

(80) chingar - это только в Мексике используется, насколько я знаю. другие используют cachar y общеизвестное follar.

(87) I haven’t eaten for nearly five hundred years. Только что прочитал в книжке.

(107) Nunka he comido

(108) * nunca

Nunca he comido - я никогда не ел чего-то, употребляется насколько я помню только, когда надо сказать что какое-то блюдо никогда не ел

Хотя если мы говорим про то что никогда не пробовали блюдо, звучит имхо корректнее все же nunca he probado, как и в русском языке.

(110) Я испанский учил 40 лет назад, один год с отрывом от производства, готовили к работе в латинской америке...но сорвалось. Забываться стал.

(112) странно что вы его вообще помните. я учил его в 2010м в живой среде.

(110) На мой взгляд лучше тогда - nunca lo he comido

(114) lo тут не нужен, вы же не говорите по русски "я никогда не пробовал это запеканку"

Я вот заметил, что изучать иностранный язык лучше всего с какой-нибудь симпатичной «теткой», с хорошей дикцией. В данном случае можно предложить англосаксонскую «спортсменку, комсомолку и просто красавицу» – Шакиру. Кстати, она еще и талантливая певица и артистка.

Вот некоторые ресурсы с ней:

Listen & Watch: Learn Spanish with Shakira :
https://www.youtube.com/watch?v=IdyDqyqSI54

Learn Spanish with Shakira :
https://www.youtube.com/watch?v=btilH1-EipM

Испанский язык для Шакиры родной (она родом из Колумбии), но она великолепно говорит и по-английски. Вот ее неплохая речь на родине катарских принцев:

ENGLISH SPEECH | SHAKIRA: Education Changes the World (English Subtitles) :
https://www.youtube.com/watch?v=U8iy5zvXhJc&list=PLQazv-R6lTFr_iHnrpPXkXULuh61uIgR-

Я сторонник того, чтобы из оригинальных субтитров делать двуязычные и по ним изучать иностранный язык. В качестве примера смотрите мои французско-русские субтитры в:

https://my.mail.ru/mail/emmerald/video/_myvideo/2.html
https://my.mail.ru/mail/emmerald/video/_myvideo/3.html

Пришло письмо:

___
Buenos dias, мною уважаемый сеньор Волшебник) Столько лет молчала, придётся выйти из тени, на вашем форме уже лет 15, если был бы приз за самого молчаливого посетителя форума , он был бы мой, точно. Люблю читать, но не писать. Как говориться : «чукча читатель, а не писатель»).

К испанскому пришла через фламенко. Удивительно, программистов с возрастом тянет куда-то. Изучаю язык сама, разное перепробовала, но для себя выбрала этот формат. Посмотрите этот сайт https://ichebnik.ru/verbos?verbo=acabar

Сейчас изучаю язык с помощью этой платформы) Есть много других ресурсов, этот основной для меня.

Рекомендую  книгу Георгия Нуждина  «español en vivo». Если будет интересно, посмотрю еще свои «ссылки». Изучаю неспешно (но ежедневно), предпочитаю получать удовольствие от процесса).
___

(0) наперкуа? Мадейра ун де мадейра - вот и все познания. В детстве в букинистическом купил словарик с португальского по приколу. Было весело.

(118) Сергей, Вы стареете. Вас уже девушки не радуют. Языки вам не нужны. Скоро и 1С забросите.

Нашёл интересный канал
https://www.youtube.com/c/HolaSpanish

Мечтаю заняться изучением испанского дабы почитать Лопе дэ Вегу в оригинале

(122) От начала изучения до начала понимания оригинала пройдет пара лет, это при интенсивных занятиях. Тут без хорошего знания грамматики крайне сложно, это не бытовое общение
Ничто не мешает скачать оригинал "Собака на сене" и перевод Лозинского. Но удовольствие от чтения получать явно не будете

¿ - это что такое в испанском?

(124) Это усиление вопросительной интонации

Неделю назад видел вакансию от Первого бита на португальском. (правда маркетолог а не прог) Даже хотел отправить резюме. Так что лёд тронулся))

(124) они вопрос ставят с 2х сторон предложения. Чтоб сразу понятно было

(127) смелое, но увы неверное мнение

(128) Вы ошибаетесь. Это любой вопрос так оформляется. Никакого усиления нет.

(118) то ли дело китайский!

гугл переводчик онлайн по камере на телефоне рулит, если инструкции нужно прочитать

и чтобы начать учить китайский - достаточно современную китайскую электричку купить и разговаривать с авто (включить кондей, открыть люк, включить массаж на кресле)

(131) У китайского языка есть катастрофа с письменностью. Иероглифы просто так не произнесёшь. По сравнению с китайским в английском всё хорошо: "procedure" произносится "просидже".

(132) нихао! вот и всё, что я знаю по-китайски. разговорный на бытовом и читать это не одно и то же :)

(133) Там и с произношением ненормально: несколько тонов

Книга знаний: Произношение и фонетические сдвиги в испанском языке

5 причин учить испанский язык
https://www.youtube.com/watch?v=X2sinGVEQEo

12 отличий испанского языка от русского
https://youtu.be/GO_zZ2eTqUI

(132) Именно эта "катастрофа" и позволила Китаю стать страной с самым большим населением в мире.

(138) в Индии живёт больше людей, чем в Китае

(138) там все страны в том регионе имеют много людей. У Китая площадь большая.
Позволили иероглифы захватить столько площади. На этот вопрос у меня ответа нет

(140) Не захватить, а объединить огромные массы людей, которые ни тогда, ни даже еще и сейчас, друг друга на слух не понимают. В этом преимущество иероглифического письма над фонетическим

(141) Есть попытки романизации китайского письма, так называемый "пиньинь". В Китае имеет официальный статус.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Пиньинь

27 бесплатных ресурсов для изучения испанского языка
https://www.youtube.com/watch?v=rsWTL_z-WjU

(142) В Китае до сих пор есть условно-романоязычный Макао! В 2022 году он перешел на 1 место по ВВП регионов Китая обогнав Гонконг. Но на самом деле лишь около 5% сейчас там говорят по португальски.

Youtube - HolaSpanish (Brenda) -
https://www.youtube.com/c/HolaSpanish

Youtube - LENA испаночка -
https://www.youtube.com/c/LENAispanochka

Youtube - Español con Juan -
https://www.youtube.com/c/1001reasonstolearnspanishwithus

Youtube - Испанский по плейлистам (Бебрис)
https://www.youtube.com/channel/UCEspecs0EI1TfaIGkAoof0g

Youtube - Leskow -
https://www.youtube.com/c/LeskowSpanish

Youtube - How to Spanish Lessons & Podcast -
https://www.youtube.com/c/HowtoSpanishLessons/videos

Книга знаний: Испанский язык

у Леночки имхо не очень.
порр - тут из того что я слышал и как я говорю - если после предлога ничего не произносится, то р оглушается как бы.
а у нее чуть ли не раскатистая рр.
плайа - йа... рукалицо, без комментариев.

(147) Вам из Вологды видней, чем ей в Валенсии.

(148) ха, под**еб засчитан.
ну и что, что она живет в Валенсии. я показал своей репетиторше-испанке (подруга подруги телки брата), она тоже самое сказала.

(149) "подруга подруги телки брата"

А как это будет по испански ?

(150) курва

(150) amiga de amiga de novia del hermano  ?

(152) ну в испанском как и во многих языках надо указывать принадлежность.
это тоже русских выдает, как и отсутствие объекта действия, над которым субъект его совершает. не знаю как это по-умному сказать.
у натива был бы вопрос - чьего брата телка?
я бы сказал не задумываясь что-нибудь такое, возможно я не прав
una amiga de amiga de la chica de mi hermano

novia - это девушка, более формально, к "телке" ближе слово "chica", как мне кажется

(150) вообще суть такого смехуечка в том что люди не сильно знакомые с лингвистикой считают что конструкции 'нафига вы дофига нафигачили расфигачивайте нафиг' - невоспроизводимы или както уникальны
однако это получается из-за того что в русском языке почти не используются служебные слова, а активно применяется словообразование (что срывает крышу особенно англоговорящим), для них 'брата, брату, братом' - это три совершенно разных слова - и снос крыши что их надо запоминать, хотя фактически окончания -а -у -ом, это прямой аналог служебных слов и артиклей, т.е. вместо -а -и, достаточно написать de, de la и т.п.
просто чуть больше слов, но смысл тотже
тут не соревнование, как написать всё в одно слово, это просто суть языка такая, тут скандинавские и немецкий язык всех за пояс заткнет со своим fluegergeheimer где тупо всё в одну кучу писать можно и все поймут

(154) вариантов много: nena, mamacita, chica

что больше под "телку" подходит ?

nena - это реже слышал, чем chica. по мне звучит по-мексикански.
mamacita - мамочка? это похотливое что-то. когда сношаются, они себя так называют. что-то очень латиноамериканское.
chica - более общее для телки.

в испанском всех испаноговорящих стран есть местные неформальные словечки для обозначения "телка", "дружбан", и т. д.
в Чили еще есть popola, но по-моему как-то не очень звучит.

(157) nena (крошка) - это когда особую нежность выразить хочется

хз, в Перу использовали. bebe, pequenita или что-нибудь такое. nena - хз, не слышал, возможно именно в Перу оно не так часто используется.

> нафига вы дофига нафигачили расфигачивайте нафиг

есть базовые глаголы, которыми можно выразить тоже самое, сам слышал как их использовали латиносы на стройках.
правда будет без мата как в русском. тут нет уникальности.

> в русском языке почти не используются служебные слова, а активно применяется словообразование

русский - синтаксический язык, как и латынь. тоже вполне очевидно.

я имел в виду, что есть некоторые особенности того, как отличить русскоязычного, когда он говорит по-испански.
я так славян вычислял при разговоре, когда за границей жил.

1) отсутствие артиклей. у меня они как-то автоматом усвоились, я не задумываюсь, когда их использую.
2) отсутствие lo, la после некоторых глаголов. также путание lo, la с le.
3) произношение lla и ya как русское "я" или как "жа".
4) русская интонация при разговоре.

(160) *синтетический, вроде так это у лингвистов называется.

(160) И что Вы делали со славянами после их обнаружения?

(162) то же что и с другими людьми ))

(163) ¿Cuántos cuchillos lleva una persona normal?

(164) facepalm... no se dice "persona normal". es otra cosa muy "rusa" que se destaca en el habla :)
la forma correcta de decirlo seria "cuantos cuchillos lleva una persona promedio"?

а то что ножи носит, это никого не смущает?))

(165) Со своим попытками унизить кого-то Вы так и не ответили на вопрос. Я знаю таких людей, которым самоутверждение за счёт других важнее коммуникации. Они мерзавцы.

Una persona normal lleva dos o tres cuchillos.

(167) ну как скажете.