Тема уже поднималась:
Какие права в 1с8.3 бух чтобы отображались дополнительные отчеты и обработки?
Решения там нет.
Кратко: БП 3.0.54.15 Пользователь входит в группу прав "Менеджер по продажам", дополнительно в настройках прав пользователю в группу в которую он входит выставила права на "Дополнительные отчеты и обработки", "Чтение дополнительных отчетов и обработок", этот пункт меню все равно не отображается.