В отчетах типовых конф. чтобы получить скажем номенклатуру соединят измерение РН АналитикаУчетаНоменклатуры с одноименным регистром сведений: почему нельзя получить через точку как реквизит справочника?

потому что в справочнике нет реквизитов

(1) Есть (конкретно УТ11)

(2) Потому что писалось под УПП, а там их нет.
ПРосто код перенесли.

КлючиАналитикиУчетаНоменклатуры реквизиты: Номенклатура, Характеристика, Склад

в УПП

(3) Ну отчеты же они писали для УТ и там идет соединение...не думаю тут они чем то руководствовались..

(5) + их нет.
Не бери в голову, лучше делать по феншую и соединять с регистром. не факт что реквизиты в справочнике будут отражать суть ключа аналитики

(7) Просто хочется понимать почему я делаю так, а не по другому=))) По идее и работать будет быстрее чем соединения всякие...

(7) Как они могут не совпадать (с измерениями РС)?

(9) да я не знаю просто как сделано в УТ это, может и совпадает жёстко. в УПП в справочнике только наименование, которое формируется в зависимости от измерений регистра