Функция ПолучитьСсылкуСИдентификатором(СсылкаТогоЖеТипа, УникальныйИдентфикатор)
?
КонецФункции

Нужно сделать это надежно без использования представлений типов и не уже известным некрасивым способом (мэпингом "Справчоник" -> "Справчоники", "ПланОбмена"->"ПланыОбмена" и т.д.)

По метаданным ссылки получить имя менеджера, которого потом использовать для создания новой ссылки - этот метод уже имется в виду как известный и некрасивый?

ТипСсылки = ТипЗнч(Ссылка);
           XMLТип = XMLТип(ТипСсылки);
           Ссылка = XMLЗначение(ТипСсылки, ""+УникальныйИдентификатор);

(2) Пока единственный красивый способ.

(2) +
Правда строчка
XMLТип = XMLТип(ТипСсылки);

не нужна)

В общем решение в одну строчку

Ссылка = XMLЗначение(ТипЗнч(СсылкаТогоЖеТипа), "" + УникальныйИдентификатор);

Лучше писать Строка(УникальныйИдентификатор)

(5) и получим ссылку нового, аналогично методам менеджеров и это работает на клиенте без всяких вызовов сервера для работы с менеджерами?

+7 если да-да, то можно забыть об обращении к метаданным, серверу и менеджерам для получения "родственной" ссылки нового

(8) А зачем на клиенте нужна родственная ссылка?

http://screencast.com/t/pMmQ6mWQL

(9) в обработках при обходах на клиенте, например есть некое множесто объектов-приемников и некое множество объектов-источников.

создаещь соответствие где ключ пустая ссылка приемника, а значение соотвесттвия ссылка источника.

Имеем четкую связь на ссылках, по ней выходим на ссылку нового в приемнике и заполняем структуру свойств для новой ссылки и ВСЕ это на клиенте и индикацией или без.

Конечным шагом передаем гогтовые структуры с ключевыми связями на сервер и он только пишет уже готовое - как-то так.

Т.е. на клиенте вся чернуха и порнуха, а сервак глотает то что должен и уже готовое к употреблению, простите.

А жизненный пример?